68. アイコンのモチーフは特定の文化に依存させない

Culturally Independent Icon Motifs

アイコンには記号的な表現を用いるのが普通だが、特定の文化圏でのみ使われるサインや言語依存の慣用表現などを元にした記号は国際的なサービスの中で使わないように注意する。

Stop Loading: 八角形の赤い道路標識がすべての国で「ストップ」を意味するわけではない。Post Mail: 青い箱を見てすべての国の人が郵便ポストだとわかるわけではない。App Launcher: すべての言語でロケットの「発射」とアプリの「起動」が同じ単語であるわけではない。